বইটি ড. এ. কে. নাজমুল করিমের বিখ্যাত গ্রন্থ চেঞ্জিং সোসাইটি ইন ইন্ডিয়া, পাকিস্তান অ্যান্ড বাংলাদেশ-এর বঙ্গানুবাদ। ইংরেজি ভাষায় মূল গ্রন্থটি বাংলাদেশের প্রায় সকল বিশ্ববিদ্যালয়ে সমাজবিজ্ঞানের পাঠ্যসূচির অন্তর্গত ‘বাংলাদেশের সমাজকাঠামো’ শীর্ষক কোর্সের একটি অতীব গুরুত্বপূর্ণ ও প্রয়োজনীয় পুস্তক। অনূদিত গ্রন্থের প্রধান উপজীব্য দক্ষিণ এশীয় উপমহাদেশের পরিবর্তনশীল সমাজ তথা সমাজকাঠামো, সামাজিক শ্রেণী ও সামাজিক স্তরবিন্যাসের রূপান্তর। গ্রন্থে এ সকল বিষয় বিশ্লেষণে ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে মার্কসীয় এবং ওয়েবারীয় উভয় দৃষ্টিভঙ্গিরই বস্তুনিষ্ঠভাবে প্রয়োগ ঘটেছে। আলোচনায় সমাজকাঠামোর উভয় মাত্রা তথা মৌলকাঠামো ও উপরিকাঠামো ভারসাম্যমূলকভাবে সমান গুরুত্ব পেয়েছে। অষ্টম অধ্যায়ে অনুবাদকদের একটি নাতিদীর্ঘ সংযোজন রয়েছে। অনুবাদকদের উক্ত সংযোজনে আছে মূল গ্রন্থের একটি সাধারণ পর্যালোচনা ও পঞ্চাশ বছর পর অনূদিত গ্রন্থের প্রাসঙ্গিকতা প্রমাণের স্বার্থে গ্রন্থভুক্ত প্রধান বিষয়সমূহের হালনাগাদ করার একটি যৌক্তিক ও পরিমিত প্রয়াস।